Якщо треба чого поставити з ніг на голову або вивернути в зворотному порядку (точніше - безладі), звертайтеся. Адже ну сказали мені на лотку «Elite Books» (www. elitebooks. chat. ru), що цю книгу треба читати ПЕРЕД книгою О’фарелла. Я, звичайно, все запам'ятала і навіть кивала головою. А товчу? Чому «перед», зрозумієте, якщо прочитаєте обидві книги самі. Двома словами пояснити складно, можна просто сказати, що герой ірландця в два рази старше за героя англійки (авторіца - дуже симпатична жінка з мудрими очима і трішки утомленою усмішкою). Правда, сприймаються вони як плюс-мінус одна людина у віці 15 і 30 років відповідно.
В усякому разі, манечка велічкина і сонька преследкина у них загальні. .
Так от, якщо вам здається (безумовно, неправильно), що добре бути підлітком (не ходити на роботу, не сушити голову над бюджетом, не страждати головним болем з приводу сімейних неладів), - прочитайте цю книгу. Вона освіжить вам пам'ять. Ви пригадаєте, що таке погані оцінки, зануди-вчителі і тирани-батьки. Тому що в тому прекрасному віці все було не так вже безхмарно - зате дуже смішно про це читати, будучи дорослим. Наприклад, про перше справжнє похмілля «у віці чотирнадцяти років, п'яти місяців і дев'яти днів»: представте, яке враження воно справило на героя.
Сам винен - знав, куди йде: «варто переступити поріг ірландського будинку О’лірі, як ти вже п'яний».
З одного боку, в анотації правильно написано, що вулканічний прищ на підборідді вельми ускладнює життя підлітка. З іншого боку, для мене важливіше не це. Розумієте, масштаб і співвідношення явищ (або, занудно виражаючись, «ієрархія життєвих цінностей») в тому віці декілька інша. М'яко кажучи.
Тому що цей самий прищ навіть не конкурує з розлученням батьків: він його попросту затуляє. Саме із-за прища, а не решти всіх проблем Адріан влаштовується розносити газети. Так він сподівається заробити на візит до приватного лікаря, оскільки представник державної медицини мав нахабство не втратити свідомість з приводу такого жахливого прояву періоду статевого дозрівання.
Батьки перманентно розлучаються і сходяться, при цьому шедевром домашньої кулінарії навіть в мирні періоди є розігрівання готових блюд в мікроволновке. Ось ніколи не могла зрозуміти, чому процес залітія кип'ятком пакетика називається «Приготуванням сподіваючись» і чому західний народ вважає це таким подвигом. Хоча мені б не прийшло в голову і двір бетоном заливати. Справа навіть не в сусідському (тобто Адріана) собаці, який неодмінно вислизне з дому, потопче незастиглий бетон і всю ніч топатиме забетонованими лапами на сходах. Справа в травичці і квіточках.
Хоча хто їх зрозуміє, цих англійців, які влаштовують на вулиці вечірку з приводу королівського весілля, але єдиним, хто знає весь національний гімн, виявляється індус. Але при всій своєрідності острівної ментальності людські проблеми і радощі далі і незрозуміліше не стають. Особливо якщо цій людині 15 років.
.
0 Відгуків на “112 Таємний щоденник Адріана Моула 13 років Сью Таунсенд”
Залишити відгук