Короткий зміст романа
Відчувши настійну необхідність відпочити від суєти лондонського світла і модних курортів, містер Локвуд вирішив на деякий час поселитися в сільській глушині. Місцем свого добровільного самітництва він вибрав старий поміщицький будинок, Мизу Шпаків, що стояв серед горбистих вересових пусток і боліт північної Англії. Влаштувавшись на новому місці, містер Локвуд визнав потрібним нанести візит власникові Шпаків і єдиному своєму сусідові - сквайрові Хиткліфу, який жив милях в чотирьох, в садибі, що іменується Грозовий Перевал.
Господар і його житло провели на гостя декілька дивне враження: джентльмен по одягу і манерам, зовнішністю Хиткліф був чистий циган; будинок же його нагадував скоріше суворе житло простого фермера, ніж садибу поміщика. Окрім господаря на Грозовому Перевалі мешкали стара буркотлива слуга Джозеф; юна, чарівна, але якась надмірно різка і повна до всіх неприхованого презирства Кетрін Хиткліф, невістка господаря; і Гертон Ерншо (це ім'я Локвуд бачив вибитим поряд з датою "1500" над входом в садибу) - сільського вигляду малий, небагато чим старше за Кетрін, дивлячись на яке можна було з упевненістю сказати лише те, що він тут і не слуга, і не господарський син.
Заінтригований, містер Локвуд попросив економку, місіс Дин, задовольнити його цікавість, що томила, і повідати історію дивних людей, що жили на Грозовому Перевалі. Прохання було обернене як не можна більш за адресою, бо місіс Дин виявилася не тільки прекрасною розповідачкою, але також і безпосереднім свідком драматичних подій, з яких складалася історія сімейств Ерншо і Лінтонов і їх злого генія, - Хиткліфа.
Ерншо, розповідала місіс Дин, спрадавна жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони на Мизі Шпаків. У старого містера Ерншо було двоє дітей - син Хиндлі, старший, і дочка Кетрін. Одного разу, повертаючись з міста, містер Ерншо підібрав на дорозі вмираючого з голоду обідранця-циганку і приніс його в будинок. Хлопчиську виходили і охрестили Хиткліфом (згодом ніхто вже не міг точно сказати, чи ім'я це, прізвище або те і інше відразу), і незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо прив'язаний до найди значно більше, чим до рідного сина. Хиткліф, в чиєму характері переважали зовсім не найблагородніші риси, безсовісно цим користувався, по-дитячому всіляко тиранячи Хиндлі.
З Кетрін же у Хиткліфа, як не дивно, зав'язалася міцна дружба.
Коли старий Ерншо помер, Хиндлі, що на той час декілька років прожив в місті, приїхав на похорони не один, а з дружиною. Разом вони живо завели на Грозовому Перевалі свої порядки, причому молодий господар не забув жорстоко відігратися за приниження, які колись переносив від батьківського улюбленця: той тепер жив на положенні чи не простого працівника, Кетрін теж доводилося нелегко під опікою недалекого злобного ханжі Джозефа; єдиною, мабуть, її відрадою була дружба з Хиткліфом, що мало-помалу переростала в неусвідомлювану ще молодими людьми закоханість.
На Мизі Шпаків тим часом теж жили двоє підлітків - господарські діти Едгар і Ізабелла Лінтони. На відміну від дикунів сусідів, це були справжні благородні пани - виховані, утворені, зайве, можливо, нервові і зарозумілі. Між сусідами не могло не відбутися знайомства, проте Хиткліф, безрідний плебей, в компанію Лінтонов прийнятий не був. Це б ще нічого, але з якогось моменту Кетрін стала з неськриваємо великим задоволенням проводити час в суспільстві Едгара, нехтуючи старим іншому, а то, деколи, і глузуючи з нього. Хиткліф присягнувся страшно помститися молодому Лінтону, і не в натурі цієї людини було кидати слова на вітер.
Йшов час. У Хиндлі Ерншо народився син - Гертон; мати хлопчика після пологів захворіла і більше вже не вставала. Втративши найдорожче, що у нього було в житті, Хиндлі на очах здавав і опускався: цілими днями пропадав в селі, повертаючись же п'яним, невгамовним буйством наводив жах на домашніх.
Відносини Кетрін і Едгара поступово набували все більш серйозного характеру, і ось, одного прекрасного дня молоді люди вирішили одружитися. Кетрін непросто далося таке рішення: душею і серцем вона знала, що поступає неправильно; Хиткліф був осереддям найбільших її дум, тим, без кого для неї немислимий мир. Проте якщо Хиткліфа вона могла уподібнити підземним кам'яним пластам, на яких все тримається, але чиє існування не приносить щогодинного задоволення, свою любов до Едгара вона порівнювала з весняним листям - ти знаєш, що зима не залишить і сліду її, і проте не можеш не насолоджуватися нею.
Хиткліф, ледве дізнавшись про майбутню подію, зник з Грозового Перевалу, і довго про нього нічого не було чутно.
Незабаром було зіграно весілля; ведучи Кетрін до вівтаря, Едгар Лінтон почитав себе щасливим з людей. Молоді зажили на Мизі Шпаків, і всякий, хто бачив їх у той час, не міг не визнати Едгара і Кетрін зразковою парою, що любила.
Хто знає, як би довго ще продовжувалося безтурботне існування цієї сім'ї, але одного прекрасного дня у ворота Шпаків постукав незнайомець. Не відразу в нім визнали Хиткліфа, бо колишній неотесаний хлопець з'явився тепер дорослим чоловіком з військовою виправкою і звичками джентльмена. Де він був і чим займався в ті роки, що минули з його зникнення, так для всіх і залишилося загадкою.
Кетрін з Хиткліфом зустрілися як старі добрі друзі, у Едгара ж, який і раніше неполюбляв Хиткліфа, його повернення викликало незадоволення і тривогу. І недаремно. Його дружина відразу втратила душевну рівновагу, так дбайливо їм що оберігається. Виявилось, що весь цей час Кетрін страчувала себе як винуватицю можливої загибелі Хиткліфа десь на чужині, і тепер його повернення примирило її з Богом і людством. Друг дитинства став для неї ще дорожчий, ніж раніше.
Не дивлячись на незадоволеність Едгара, Хиткліф був прийнятий на Мизі Шпаків і став там частим гостем. При цьому він зовсім не утрудняв себе дотриманням умовностей і пристойності: був резок, грубий і прямолінійний. Хиткліф не приховував, що повернувся він лише для того, щоб здійснити помсту - і не тільки над Хиндлі Ерншо, але і над Едгаром Лінтоном, що відняв у нього життя зі всім її сенсом. Кетрін він гірко нарікав за те, що йому, людині з великої букви, вона віддала перевагу безвольному нервовому слинтяєві; слова Хиткліфа боляче ятрили їй душу.
До загального подиву, Хиткліф поселився на Грозовому Перевалі, що вже давно перетворився з будинку поміщика в кубло п'яниць і картярів. Останнє було йому на руку: що програв всі гроші Хиндлі видав Хиткліфу заставу додому і маєток. Таким чином той зробився власником всього надбання сімейства Ерншо, а законний спадкоємець Хиндлі - Гертон - залишився без гроша.
Часті візити Хиткліфа на Мизу Шпаків здобули одне несподіване слідство - Ізабелла Лінтон, сестра Едгара, без пам'яті закохалася в нього. Всі навколо намагалися відвернути дівчину від цієї майже протиприродної прихильності до людини з душею вовка, але та залишалася глуха до домовленостей, Хиткліфу вона була байдужа, бо йому було плювати на всіх і вся, окрім Кетрін і своїй мести; ось знаряддям цій мести він і вирішив зробити Ізабеллу, якій батько, обійшовши Едгара, заповідав Мизу Шпаків. У одну прекрасну ніч Ізабелла втекла з Хиткліфом, а після часу вони появилися на Грозовому Перевалі вже чоловіком і дружиною.
Немає слів, щоб описати всі ті приниження, яким піддавав молоду дружину Хиткліф, і що не думав від неї приховувати дійсних мотивів своїх вчинків. Ізабелла ж мовчки терпіла, в душі дивуючись, хто ж такий насправді її чоловік - людина або диявол?.
З Кетрін Хиткліф не бачився з самого дня своєї втечі з Ізабеллою. Але одного разу, дізнавшись, що вона важко хвора, він, не дивлячись ні на що, з'явився в Шпаки. Болісний для обох розмова, в якій до кінця оголіла природа відчуттів, що живляться Кетрін і Хиткліфом один до одного, опинилася для них останнім: у ту ж ніч Кетрін померла, давши життя дівчинці. Дівчинку (її-то, що подорослішала, і бачив містер Локвуд на Грозовому Перевалі) назвали на честь матері.
Брат Кетрін, пограбований Хиткліфом Хиндлі Ерншо, незабаром теж помер - напився, в буквальному розумінні, до смерті. Ще раніше вичерпався запас терпіння Ізабелли, яка нарешті втекла від чоловіка і поселилася десь під Лондоном. Там у неї народився син - Лінтон Хиткліф.
Минуло дванадцять або тринадцять років, протягом яких ніщо не порушувало мирного життя Едгара і Кеті Лінтонов. Але тут на Мизу Шпаків прийшла звістка про смерть Ізабелли. Едгар негайно відправився до Лондона і привіз звідти її сина. Це було розпещене створення, від матері що успадкувало хворобливість і нервозність, а від батька - жорстокість і диявольська зарозумілість.
Кеті, багато в чому схожа на матір, відразу прив'язалася до новоявленого кузена, але вже наступного дня на Мизі з'явився Хиткліф і зажадав віддати сина. Едгар Лінтон, звичайно ж, не міг заперечувати йому.
Наступні три роки пройшли спокійно, бо всякі стосунки між Грозовим Перевалом і Мизою Шпаків знаходилися під забороною. Коли Кеті виконалося шістнадцять, вона таки дісталася до Перевалу, де знайшла два своїх двоюрідних братів, Лінтона Хиткліфа і Гертона Ерншо; другого, правда, насилу визнавала за родича - аж надто грубий і неотесаний він був. Що ж до Лінтона, то, як колись її мати, Кеті переконала себе, що любить його. І хоча бездушний егоїст Лінтон не був здатний відповісти на її любов, в долю молодих людей втрутився Хиткліф.
До Лінтону він не мав почуттів, що скільки-небудь нагадували батьківські, але в Кеті бачив віддзеркалення рис тим, що все життя володіла його помислами, тій, чия примара переслідувала його тепер. Тому він задумав зробити так, щоб і Грозовий Перевал, і Миза Шпаків після смерті Едгара Лінтона і Лінтона Хиткліфа (а обидва вони вже дихали на ладан) перейшли у володіння Кеті. А для цього дітей треба було поженити.
І Хиткліф, всупереч волі вмираючого батька Кеті, влаштував їх брак. Декілька днів опісля Едгар Лінтон помер, а незабаром за ним послідував і Лінтон Хиткліф.
Ось і залишилося їх троє: одержимий Хиткліф, зневажаючий Гертона і що не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і примхлива юна вдова Кеті Хиткліф; і Гертон Ерншо, жебрак последиш стародавнього роду, наївно закоханий в Кеті, яка нещадно третирувала безграмотного деревенщину-кузена.
Таку історію розповіла містерові Локвуду стара місіс Дин. Підійшов час, і містер Локвуд вирішив нарешті розлучитися з сільською самотою, як він думав, назавжди. Але рік потому він проїздом знову опинився в тих місцях і не міг не відвідати місіс Дин.
За рік, виявляється, багато що змінилося в житті наших героїв. Хиткліф помер; перед смертю він зовсім позбувся розуму, не міг ні є, ні спати і все бродив по горбах, закликаючи примара Кетрін. Що до Кеті з Гертоном, то поступово дівчина залишила презирство до кузена, потепліла до нього і нарешті відповіла на його відчуття взаємністю; весілля повинні були зіграти до Нового року.
На сільському кладовищі, куди містер Локвуд зайшов перед від'їздом, все йому говорило про те, що, які б випробування не припадали на долю людей, що покоїлися тут, тепер всі вони сплять мирним сном.
0 Відгуків на “12 Грозовий перевал Емілеві бронте”
Залишити відгук