Романтичний роман
В електричці сиділа жінка і розгадувала кросворд. Він був надрукований в товстенній книжці, розміром майже з "Улісса". А за вікном проносилися доглянуті англійські поля, особняки і аристократичні замки ХIХ століття. Раптом за поворотом розверзало холодне сіре море, його безжальні хвилі прагнули залучити пасажирів потягу в число примар французької Бухти тих, що Перейшли Поріг. Але електричка благополучно проскочила мимо і завершила свій шлях на сучасному лондонському вокзалі.
Якби електричка була менш матеріальною, вона б напевно, зробила пару зупинок і познайомила б з міфічною Даудой ще до затоплення міста Іс, а заразом і з феєю Мелюзіной, що приховує свій могутній риб'ячий хвіст від чоловіка і дітей.
Загалом, і електричка, і кросворд - це одна і та ж книга - роман британської письменниці Антонії Байетт, якому в 1990 році була присуджена Букеровськая премія. Роман з безліччю цитат і алюзій. Стародавні міфи про демонів і примари химерно переплетені з "міфами" XX століття - фрейдизмом і фемінізмом. Текст пронизаний рядками з Шекспіра, Водсворда, Кольріджа і інших, менш відомих англійських поетів. "Романтичний роман", куди включені інші численні літературні жанри: роман в листах, вірші, поеми, казки, щоденники, елементи готичних і рицарських романів. І все це - не мозаїка, а єдина інтрига, що хоч і розгортається в трьох історичних часах, майже детектив.
Тут педантичні філологи раптом перетворюються на пристрасних поклонників таємниці і її розгадки.
Звичайно, роман в першу чергу про любов. Неудачливий дослідник творчості одного англійського поета, молодий вчений Роланд, раптом натикається на чернетки листа поета до жінки. Але ж цей поет був такий вірний своїй дружині... Роланд розуміє, що перед ним - величезна історична таємниця, яку він може зловити за хвіст.
І було що ловити. Адресатом виявилася незалежна, горда поетеса Ла Мотт, яку, як неважко здогадатися, почитали феміністки за волелюбну творчість і мешкання затворницею в одному будинку з подругою-художницею. Сенсаційна робота Роланда повинна зробити переворот в літературознавстві. А заразом і в його власній душі. Він не тільки живе чужим життям, розплутуючи складний клубок взаємин поета, поетеси, дружини поета і подруги поетеси, але і відкриває свою долю. З невдахи він перетворюється на поета і поважаного ученого. І знаходить Любов.
Рушійною силою романа стає жадання володіння: бажанням володіти таємницею зачарований Роланд і інші мисливці вирішити загадку, спрагою володіти матеріальним носієм таємниці - листами - поневолив американський дослідник Собрайл, жаданням грошей захоплений предок поета лорд Гостролист.
Звичайно, на 650 сторінках не вижити без сатири. Хіба можна обійти стороною хамську самовпевненість американців, що вважають, що культуру можна знайти, виклавши за неї кругленьку суму? А прагнення феміністок у всіх жінках ХIХ століття, що хоч трохи пишуть, побачити лесбіянок, у всіх якнайдавніших міфах - опис жіночої пристрасті і жіночої величі? Ні, ніщо не залишене письменницею без уваги!
0 Відгуків на “129 Одержимість А С Байатт”
Залишити відгук