Спадщина Мюріел Спарк, знаменитої британської письменниці з шотландським корінням - це вірші, романи, дослідження літературознавств. Тепер «Іноземка» пропонує її мемуари (латинська назва переводиться як «Послужний список»). Ось справжнє життя письменника: з одного боку - різноманіття життєвих вражень, несподівані повороти, ризик, небезпеки, захоплення, бідність, успіх, Африка, робота на британську розвідку, з іншої - надзвичайна впорядкованість, тверезість і раннє усвідомлення свого значення. З якогось моменту вона не викинула жодної записки, не кажучи про папери важливіших.
При цьому тут немає присмаку якоїсь дутої важливості; це не спроба пам'ятника самій собі, це дуже хороша, розумна, увлекательная проза, історія молодої жінки, яка стає письменником. Особливо детально і смачно вона розповідає про своє дитинство. Сім'я була небагатою, але Мюріел абсолютно не відчувала, що чогось позбавлена, таким теплим і насиченим було життя і удома, і в школі, і на вулицях Едінбургу. Вона народилася в 1918 році, і її молодість - це час між двома великими війнами, який зараз здається затишшям, час, коли люди ще стільки всього уміли і любили робити руками, повсякденність у всіх дрібницях була повна сенсу, і життя йшло по своєму вічному розпорядку.
Або це погляд з майбутнього на будь-яке щасливе дитинство? Або це такий чисто англійський погляд?
.
13 травня - сторіччя з дня народження іншої англійської письменниці, Дафни дю Морье . Вона написала дуже багато, користувалася успіхом за життя. Три її твори екранізував Альфред Хичкок, а картина «Тепер не дивися» (1973, режисер Ніколас Роуг), знята по розповіді, відомій нам як «Не озирайся», увійшла до десятки найстрашніших фільмів в історії кіно. Так, ця бездоганна пані з хорошої сім'ї уміла писати не просто страшно, а дуже просто і дуже страшно. Вона уміла показати, як визріває жах під тонким льодком так званої реальності.
Її кращий, звичайно, роман «Ребека» (1938) - один з найулюбленіших творів англомовного миру і книга, що різко підняла рівень вимог, які ми маємо право пред'являти як до детектива, так і до любовного романа. Чудовий англійський маєток, юна новобрачная з втраченою особою, примара першої дружини. Три чверті книги - це в'язке, докладне, бісерне оповідання, прогулянки, розмови, сніданки, квіти і птахи, зате остання чверть так стрімко і хворобливо розтискав сюжет, що довго потім сидиш приголомшений і поранений. Важко назвати «Ребеку» класичним англійським детективом.
Класика - це, все-таки, Агата Крісті, герої якої, вбивці і жертви, такі безтурботні, немов у них вічність попереду, щоб залікувати свої рани, загладити гріхи, уточнити уявлення про добро і зло. У Дафни дю Морье, навіть якщо все закінчується як би добре, ніколи не немає відчуття полегшення, відчуття, що світ став таким же, як «до війни». Всі винні і ніхто не винен. Проте ще не прийшов час дуже докладних копань у відтінках зла, продовжень «Ребеки» і виправдань заголовної героїні (сама знаю тільки одну таку книгу, але упевнена, що їх немало). Мир трагічний, але піддається осмисленню, а добро і зло існують.
Поки читаєш англійську прозу в жіночого виконання, віриш в це.
.
0 Відгуків на “14 Ребека Дафна дю Морье”
Залишити відгук