НАД ПРОПАСТЬЮВО ІРЖИ Роман (1951) Семнадцатілетній Холден Колфілд, що знаходиться в санаторії, згадує "ту божевільну історію, яка трапилася прошлимрождеством", після чого він "трохи не віддав кінці", довго хворів, атеперь ось проходить курс лікування і незабаром сподівається повернутися додому.
Еговоспомінанія починаються з того самого дня, коли він пішов з Пенси, закритойсредней школи в Егерстауне, штат Пенсільванія. Власне, пішов він не по своєйволе - його відрахували за академічну неуспішність - з дев'яти предметів в тучетверть він завалив п'ять. Положення ускладнюється тим, що Пенси не перша школа, яку залишає юний герой. До цього він вже кинув Елктон-хилл, оскільки, поєго переконанню, "там була одна суцільна липа". Втім, відчуття того, що навколо нього "липа" - фальш, удавання і показуха, - неотпуськаєт Колфілда впродовж всього романа. І дорослі, і однолітки, з коториміон зустрічається, викликають в нім роздратування, але і одному йому оставатьсяневмоготу.
.
Останній деньв школі рясніє конфліктами. Він повертається в Пенси з Нью-Йорка, куди езділв якості капітана фехтувальної команди на матч, який не відбувся по еговіне, - він забув у вагоні метро спортивне спорядження. Сусід по комнатестредлейтер просить його написати за нього твір - описати будинок або кімнату, ноколфілд, що любить робити все по-своєму, оповідає про бейсбольну рукавичку своєгопокойного брата Аллі, який обписав її віршами і читав їх під час матчів.
Стрэдлейтер,прочитав текст, ображається на автора, що відхилився від теми, заявляючи, що тотподложіл йому свиню, але і Колфілд, засмучений тим, що Стредлейтер ходив насвіданіє з дівчиною, яка подобалася і йому самому, не залишається у боргу. Делокончаєтся колотнечею і розбитим носом Колфілда.
Опинившись Внью-Йорке, він розуміє, що не може з'явитися додому і повідомити батьків про те, що його виключили. Він сідає у таксі і їде в готель. По дорозі він ставить свойізлюбленний питання, яке не дає йому спокою: "Куди діваються качки вцентральном паренню, коли ставок замерзає?" Таксист, зрозуміло, удівленвопросом і цікавиться, чи не сміється над ним пасажир. Але той і не думаєтіздеваться, питання щодо качок - скоріше прояв розгубленості Холденаколфілда перед складністю навколишнього світу, ніж інтерес до зоології.
Цей світ ігнетет його, і притягає. З людьми йому важко, без них - нестерпно. Онпитаєтся розважитися в нічному клубі при готелі, але нічого хорошого з етогоне виходить, та і офіціант відмовляється подати йому спиртне какнесовершеннолетнему. Він відправляється в нічний бар в Грінвіч-віллідж, де любілбивать його старший брат Д. Би., талановитий письменник, що спокусився большимігонорарамі сценариста в Голлівуді. По дорозі він ставить питання про утокочередному таксистові, знову не отримуючи зрозумілої відповіді. У барі онвстречаєт знайому Д. Би. з якимсь моряком. Дівчина ця викликає в нім такуюнепріязнь, що він скоріше покидає бар і відправляється пішки в готель.
Ліфтер отеляїнтересуєтся, чи не бажає він дівчинку - п'ять доларів на якийсь час, п'ятнадцять наночь. Холден домовляється "на якийсь час", але коли дівчина з'являється вего номері, не знаходить в собі сил розлучитися з своєю невинністю. Йому хочетсяпоболтать з нею, але вона прийшла працювати, а якщо клієнт не готовсоответствовать, вимагає з нього десять доларів. Той нагадує, що домовленість билнасчет п'ятірки.
Та віддаляється івськоре повертається з ліфтером. Чергова сутичка закінчується очереднимпораженієм героя.
На ранок ондоговаріваєтся про зустріч з Салі Хейс, покидає негостинний готель, сдаєтчемодани в камеру схову і починає життя бездомника. У червоній охотнічьейшапке задом наперед, купленою в Нью-Йорку в той злощасний день, коли онзабил в метро фехтувальне спорядження, Холден Колфілд тиняється по холоднимуліцам великого міста. Відвідини театру з Салі не приносять йому радості. Пьесакажется безглуздою, публіка, що захоплюється знаменитими акторами Лантами,кошмарной. Супутниця теж дратує його все більше і більше.
Незабаром, як іследовало чекати, трапляється сварка. Після спектаклю Холден і Салі отправляютсяпокататься на ковзанах, і потім, в барі, герой дає волю таким, що переповнював егоїстерзанную душу відчуттям, пояснюючись в нелюбові до всього, що його оточує:"Я ненавиджу...
Господи, дочего я все це ненавиджу! І не тільки школу, все ненавиджу. Таксі ненавижу,автрбусы, де кондуктор кричить на тебе, щоб ти виходив через задній майданчик, ненавиджу знайомитися з ломакамі, які називають Лантов "ангелами",ненавижу їздити в ліфтах, коли просто хочеться вийти на вулицю, ненавиджу мерітькостюми у Брукса..." Його порядком дратує, що Салі не розділяє егонегатівного відношення до того, що йому так немило, а головне -к школі. Когдаже він пропонує їй узяти машину і виїхати тижні на дві підкотитися по новимместам, а вона відповідає відмовою, розсудливо нагадуючи, що "ми, всущності, ще діти", Холден вимовляє образливі слова, і Салліудаляєтся в сльозах.
Нова зустріч -новые розчарування.
Карл Льюс,студент з Прінстона, дуже зосереджений на своїй персоні, щоб проявітьсочувствіє до Холдену, і той, залишившись один, напивається, дзвонить Салі, просить унєє вибачення, а потім бреде по холодному Нью-Йорку і в Центральному парку, біля того самого ставка з качками, упускає пластинку, куплену в подарунок младшейсестренке Фібі.
Вернувшись-такидомой і, до свого полегшення, виявивши, що батьки пішли в гості, він вручаєтфібі лише осколки. Але вона не сердиться. Вона взагалі, не дивлячись на свої малі роки, відмінно розуміє стан брата і здогадується, чому він повернувся домойраньше терміну. Саме у розмові з Фібі Холден виражає свою мрію: "Ясебе уявляю, як маленькі хлоп'ята грають увечері у величезному полі воржі. Тисячі малюків, а довкола ні душі, жодного дорослого, окрім мене...
І моя справа -ловить хлоп'ят, щоб вони не зірвалися в пропасти".
Втім, Холденне готовий до зустрічі з батьками, і, позичивши у сестрички грошей, відкладених нею нарождественськіє подарунки, він відправляється до свого колишнього викладача містеруан-толіні-. Не дивлячись на пізню годину, той приймає його, влаштовує на ніч. Какистінний наставник, він намагається дати йому ряд корисних рад, як строїтьотношенія з навколишнім світом, але Холден дуже втомився, щоб воспрініматьразумниє речення. Потім раптом він прокидається серед ночі і виявляє у своєйкроваті вчителя, який гладить йому лоб. Запідозривши містера Антоліні в дурнихнамереніях, Холден покидає його будинок і ночує на Центральному вокзалі.
Втім, ондовольно скоро розуміє, що невірно тлумачив поведінку педагога, свалялдурака, і це ще більше підсилює його тугу.
Роздумуючи, какжіть далі, Холден ухвалює рішення податися абикуди на захід і там всоответствії з давньою американською традицією постаратися почати все спочатку. Онпосилаєт Фібі записку, де повідомляє про свій намір виїхати і просить її прійтів обумовлене місце, оскільки хоче повернути позичені у неї гроші. Носестренка з'являється з валізою і заявляє, що їде на захід з братом.
Вільно іліневольно маленька Фібі розігрує перед Холденом його самого.
Він проявляєтблагоразуміє і відповідальність і переконує сестричку відмовитися від своєгонамеренія, запевняючи її, що сам нікуди не поїде. Він веде Фібі в зоосад, і тамона катається на каруселі, а він милується нею.
***
Холден Колфілд- шістнадцятилітній хлопець з покоління тінейджерів 50-х рр. Хоча сам він і нелюбіт розповідати про своїх батьків і "всякій девід-копперфілдовськоймуті", але існує перш за все в своїх сімейних зв'язках. Його батько -человек з ірландським прізвищем - до браку був католиком. Його батьки разнойвери, але, мабуть, вважають цей факт неістотним. X. несвойственнарелігиозность, хоча він вірить в безмежну доброту Христа, який, по егомненію, не міг послати Іуду в пекло, і терпіти не може апостолів. X. - второйребенок в сім'ї, в якій четверо дітей. Старший брат X. - Д. Би., - пісавшийпрекрасниє розповіді, працює в Голлівуді і, на думку X., витрачає свойталант даремно.
Під час війни він чотири роки як проклятий стирчав в армії, возілгенерала в штабній машині і ненавидів армійську службу більше, ніж війну. Молодшим братам - X. і Аллі - він сказав, що, якби йому довелося стріляти, онне знав би, в кого пустити кулю. Другий брат X., рудоволосий Аллі, був младшеX. на два роки і, як вважав X., раз в п'ятдесят розумніше за нього. Аллі любив вірші дотакой ступеня, що обписав строчками з Емілі Диккен-сон, яка жила у струмка, свою бейсбольну рукавицю; він був дуже славний, любив реготати. У восприятииX. Аллі був справжній чаклун, тому що X. часто відчував, коли Аллісмотрел на нього. Аллі помер від білокрів'ї, і тоді X.
якому було трінадцатьлет, розбив голою рукою всі вікна в гаражі, потрапив до лікарні, і потім рука унего весь час боліла і він не міг її міцно стиснути. Молодшою в сім'ї биладесятілетняя Фібі, до якої X. був зворушливо прив'язаний. X. дуже трохи кфальши і найвище у відносинах цінує щирість. Він терпіти не може кіно, тому що воно зіпсувало старшого брата, який, поки жив удома, був настоящимпісателем. X. навіть відмовляється зніматися в короткометражці, коли егопріглашают на зйомки як першокласного гравця в гольф. У кіно його коробітнєєстественность поведінки акторів.
.
Він розуміє, що саме від кінобойовиків йдуть його фантазії про методи розправи з кривдниками. Унего є своє уявлення про те, яким повинен бути Гамлет - "чудаком,немножко цокнутим", - і йому не подобається в цій ролі Лоренс Олівье, которийбольше схожий на якогось генерала. Більше X. подобається епізод, в которомполоній дає поради Лаерту, а Офелія при цьому безупинно балується: то кинжалвинет з піхов, то його піддражнює, а Лаерт вдає, що слушаєтназойлівиє ради. Із-за нетерпимості до фальші X.
не може ужитися ні в однойіз шкіл, вчившись вже в четвертій по рахунку (як було і з самим письменником), але і ізнєє виявляється виключеним, оскільки не приймає багато чого верб вчителях, і вучениках, і в порядках, що існують в школі.
.
0 Відгуків на “15 Над прірвою в житі Д Сэллинджер”
Залишити відгук