Анотація до книги:
Острів, загублений в Середземному морі. Народ, захоплений вихором великої війни. Люди, що пронесли пристрасть через десятиліття. Любов, не підвладна часу.
"Після війни, коли одружимося, ми житимемо в Італії? Там є чудові місця. Після війни я говоритиму з дітьми по-грецьки, а ти можеш говорити з ними на італійському. Після війни я напишу концерт і присвячу його тобі. Після війни я отримаю роботу в жіночому монастирі, як Вівальді, учитиму музиці, і всі дівчатка закохаються в мене, а ти ревнуватимеш. Після війни у нас буде свій мотоцикл, і ми поїдемо по всій Європі, ти зможеш давати концерти в готелях, і на це ми житимемо, а я почну писати вірші. Після війни я любитиму тебе, після війни я любитиму тебе, я любитиму тебе нескінченно - після війни".
Луї де Берньер російському читачеві знайомий, перш за все, по латиноамериканській трилогії «Війна і прічиндали дона Еммануеля», «Синьйор Віво і наркобарон» і «Неспокійний нащадок кардинала Гусмана». Трилогія, створена в кращих традиціях магічного реалізму, дивовижним чином проектувалася і на нашу незрівнянну реальність. Крім того, багатьом відома екранізація «Мандоліни капітана Кореллі» з Ніколасом Кейджем і пенелопою Круз в головних ролях.
Луї де Берньер зробив те, на що рідко який сучасний письменник зважиться. Він написав два романи, фактично - справжні епопеї, рідкісного толстовського масштабу. У них точно відтворені деталі побуту, якнайтонші нюанси взаємин, глибина думки і відчуттів є сусідами з описом політичної ситуації, урядових інтриг, в яких з неповторною ясністю показано, чим обертається життя простої людини в період «великих звершень». У «Мандоліні» і «Безкрилих птахах» немає традиційних вишукувань за теперішніх часів формалістів, зате є історія. Точніше кажучи - Історія. Про війну і мир. Про любов і ненависть, про брехню і світло.
Про те, що б не відбувалося навколо: релігійні розбрати глобальні війни, торжество ідей - в центрі всього цього опиниться звичайна людина. Як ти і я. І більше всього звичайній людині дістається болю і страху. І вже неважливо, де, в якому місці і часі все відбувається: у Туреччині під час першої світової або в Греції під час другої. Важливо зрозуміти, затверджує Берньер, що не можна творити зло навіть в ім'я найблагородніших, патріотичніших ідей і що під безжальні колеса історії потрапляє кожен.
Вихід під однією обкладинкою двох романів англійського письменника Луї де Берньера я б назвав однією з найзначніших подій культурного життя минулого року. Тому що важко назвати книгу пронизливішу, емоційнішу, мудру і люту.
Том «Війна і світло» склали той, що вперше вийшов на російському роман «Безкрилі птахи» і що публікувався раніше - «Мандоліна капітана Кореллі».
Луї де Берньер російському читачеві знайомий, перш за все, по латиноамериканській трилогії «Війна і прічиндали дона Еммануеля», «Синьйор Віво і наркобарон» і «Неспокійний нащадок кардинала Гусмана». Трилогія, створена в кращих традиціях магічного реалізму, дивовижним чином проектувалася і на нашу незрівнянну реальність. Крім того, багатьом відомий фільм «Мандоліна капітана Кореллі» з Ніколасом Кейджем і пенелопою Круз в головних ролях.
Але про книгу. Луї де Берньер зробив те, на що рідко який сучасний письменник зважиться. Він написав два романи, фактично - справжні епопеї, рідкісного толстовського масштабу. У яких точно відтворені деталі побуту, якнайтонші нюанси взаємин, глибина думки і відчуттів є сусідами з описом політичної ситуації, урядових інтриг. У яких з неповторною ясністю показано, чим обертається життя простої людини в період «великих звершень». У «Мандоліні» і «Безкрилих птахах» немає традиційних вишукувань за теперішніх часів формалістів, зате є історія. Точніше кажучи - Історія. Про війну і мир. Про любов і ненависть, про брехню і світло.
Про те, що щоб не відбувалося навколо: релігійні розбрати глобальні війни, торжество ідей, в центрі всього цього опиниться звичайна людина. Як ти і я. І більше всього людині дістається болю і страху. І вже не важливо, де, в якому місці і часі все відбувається: у Туреччині під час першої світової, або в Греції під час другої, або. . . Важливо, затверджує Берньер, те, що не можна творити зло навіть в ім'я найблагородніших, патріотичніших ідей. Про те, що під байдужими колесами історії ні для кого немає виключень. Прочитайте Берньера, поки у вас є ще час..
0 Відгуків на “19 Мандоліна капітана Кореллі Луї де Берньер”
Залишити відгук