В серії "Премія Букера: вибране" вийшов роман "Справи сімейні" Рохинтона Містрі. Автор, канадець індійського походження, добре відомий в своїй країні, є лауреатом багатьох літературних премій. Практично всі його твори присвячені одній темі: історичній батьківщині письменника - Індії.
Перше, що приходить на думку при читанні романа, це те, що квартирне питання зіпсувало не тільки російських обивателів, але і жителів далекої Індії. Дія розвивається усередині одного індійського сімейства, розділом якого є професор Наріман Вакиль. Старий і немічний, страждаючий хворобою Паркінсона, він випадково ламає ногу. Стоїчно переносячи свої страждання, він терплячий і делікатний, у міру сил прагне не обтяжувати що оточують. Але його приймальним дітям Кумі і Джалу догляд за лежачим хворим здається непосильним: "Вони дивувалися і обурювалися з приводу того, що людське тіло. . . таке доцільне, поки воно в доброму здоров'ї, може обернутися такою гидотою".
Кумі - жінка владна, така, що повністю пригнічує свого м'якого і нерішучого брата Джала, вирішує перевезти хворого вітчима в будинок його рідної дочки Роксани. Її сім'я живе в куди менш комфортних умовах і тепер перед Роксаной коштує нелегке завдання: оточити турботою батька і одночасно зберегти мир і спокій у власній сім'ї. Така ось знайома і зрозуміла для нас життєва ситуація.
Але Індія - це Індія. . . Країна, що увібрала в себе безліч племен, народностей, каст, релігій і вірувань, нерідко вступаючих в протиборство один з одним. Сім'я Нарімана Вакиля належить до общини парсов-вогнепоклонників, що сповідають учення пророка Заратустри (Заратуштри), одного з самих якнайдавніших на землі. Для кожного послідовника Заратустри існує свій моральний кодекс, визначуваний наступними поняттями, - благий помисел, блага мова, благе діяння. Проте, прагнучи зберегти своє віровчення в чистоті, парси ввели для себе ряд жорстких обмежень, зокрема заборону на брак з іновірцями. Багато років тому професор Наріман Вакиль став жертвою цього табу.
Він не зміг відстояти своє право на щастя з улюбленою жінкою-християнкою, і за наполяганням родичів одружувався на вдові з двома дітьми. Згодом, із-за трагічної випадковості він втратив і кохану, і дружину. Можливо, тому його падчерка Кумі так до кінця і не пробачила свого вітчима, вважаючи його повинним в смерті матері.
Перебування Нарімана в будинку дочки, співпадає з важким періодом в житті цієї сім'ї. Чоловік Роксани Йезад втрачає роботу. Людина розумна і іронічна, але разом з тим різкий і прямолінійний, він неоднозначно відноситься до появи тестя в своєму будинку. Але не тільки турботи приніс своїм близьким Наріман, пізніше його внук Джехангир так відізветься про цей час: "Мій мир раптово виріс, увібрав в себе складнощі і біль...Я згадую про те, як ми з ним слухали скрипку, і про слова, яким він мене навчив, і про його розповіді, що учили мене бачити і розуміти мир".
В епілогу все сім'я знов збереться під одним дахом, всі знегоди опиняться позаду, і лише один момент турбуватиме читача. Слова, сказані юним Джехангиром, сином Роксани і Йезада: "Я думаю про батька, який примушує мене підозрювати, що мій батько зник, а його місце зайняв незнайомець, який без передиху молитися". Не всім призначено утриматися на тонкій грані, яка розділяє віру і фанатизм.
Роман читається легко, на одному диханні, простота складу з додаванням екзотичних слів і назв дає незвичайно соковите і пряне поєднання. Всі персонажі достовірні і впізнанні, відчуття і переживання щирі і ненадуманни.
Книга допоможе задовольнити і чисто пізнавальний інтерес, тому що містить докладний нарис про історію парсов, небагато послідовників учення пророка Заратустри, що залишилися.
0 Відгуків на “196 Відмінна рівновага Рохинтон Містрі”
Залишити відгук