Одна з найпопулярніших і відоміших в світі канадських книг - це казка “Енн з Грін Гейблз” (1908), проте багато років канадські інтелектуали прагнули не помічати ні цієї книги, ні її создательніци, Люсі Мод Монтгомері (1874-1942). Літературознавці і вчені мужі пригадали про письменницю лише в останні 15 років, після того, як її творіння лягло в основу трьох художніх фільмів, мюзиклів і телесеріалів, що пройшли по екранах всього світу, а загальний тираж книги склав більше 50 мільйонів екземплярів, що розійшлися в різних країнах.
Випущений видавництвом Торонтського університету невеликою том під назвою “Л. М. Монтгомери і канадська культура” виявився мало не першим дослідженням творчості письменниці і її внеску в культуру за 91 рік, що пройшов з моменту “народження” симпатичної рудоволосої дівчинки - сироти Енн, що прозвала “Морквина”. Збірка під редакцією Ірен Геммел і Елізабет Епперлі відображає підсумки двох конференцій, що відбулися недавно в інституті Л. М. Монтгомери при університеті острова Принца Едуарда і учених, що зібрали, з Канади, Швеції, Японії і США, а також таких письменників, як Келвін Тріллін, Адрієнн Кларксон і Маргарет Етвуд.
Один з головних висновків цих конференцій полягає в тому, що Енн стала вже не просто казковим персонажем, а свого роду символом канадського життя; сама ж казка є “багатим текстом, що підлягає різним тлумаченням”. У німому фільмі і двох успішних кінопостановках кінця 30-х років Енн була представлена пасивною романтичною героїнею; пізніше за феміністку угледіли в ній символ прихованого конфлікту жіночих мріянь і можливостей, що надаються суспільством. Як сирота, Енн викликала особливу симпатію у читачів, які втратили близьких. Емігранти дізнавалися по її історії про звичаї і проблеми канадського життя, вчилися ставати канадцями.
Цікаво, що в Японії, за свідченням Йосико Акамацу, викладача англійської мови з Окаями, відразу після закінчення другої світової війни книги про Енн використовувалися в японських школах як частина програми “Дізнайся про Захід”. Японцям сподобалася жіночна дівчинка, що любила плаття з пишними рукавами, природу і життя на острові. Можливо, такий прийом особливо порадував би автора, бо Люсі Мод Монтгомері вважала себе активним учасником створення канадських традицій. Вона вихваляла сільську сентиментальність, високо ставила поняття “будинок” і “рідний край”, дотримувала умовності, навіть якщо висміювала їх в своїх книгах.
.
"Мені випало нещастя народитися консерватором в той період, коли все перевертається вверх дном”, - з гіркотою писала Л. М. Монтгомери в щоденнику. А в її житті було немало гіркого: вийшовши заміж не по любові, а ради дотримання умовностей, вона щосили прагнула грати роль респектабельної дружини священика. Тим часом душевна хвороба чоловіка (він був схильний до нападів меланхолії), яку вона всіляко приховувала від людей, надломила її, в чому вона признавалася в останньому листі одному з друзів.
0 Відгуків на “41 Енн з Грін-гейблз ЛММонтгомери”
Залишити відгук