В Росії "Війна Брам" продається в чотирьох томах (на Заході перші дві книги саги видаються в одній обкладинці) і не всі російськомовні назви книг відповідають оригіналам. Порядок читання такий: "Брами Війни", "Майстер-Чародій", "Долина Тьми" і "Нічні Ястреби". Ці книги витримали вже два видання і знайти їх продажу легко. Перевиданням займається "ЕКСМО" в серії "Меч і Магія".
Також потрібно згадати ще невелику розповідь Фейста "Дров'яний хлопчик" ("The Wood Boy"), який вийшов в збірці "Легенди" в "Золотій серії фентезі" (видавництво "АСТ"). Глобальних сюжетних поворотів ви в нім не виявите, зате дізнаєтеся про долю хлопчини Дірка в перші роки Війни Брам.
Інші книги Фейста, а саме "Принц Крові", "Королівський пірат" і "Золотий дракон", безпосередньо не відносяться до "Війни Брам", і їх сюжет розвивається після подій трилогії. Проте вони дозволяють ще раз зустрітися із старими героями і познайомитися з новими. Крім того, в цих книгах злегка прочиняється завязка наступної серії: " Саги про Війну із Зміями ".
З книгами по Serpentwar Saga справи йдуть гірше. По-перше, в Росії вийшли всього три книги серії, а четверта - Shards of а Broken Crown - у нас не видавалася. По-друге, книги переводилися іншими людьми і звідси витікають невідповідності імен і географічних назв з аналогами з серії "Війни Брам". Книги були випущені "АСТ" в серії "Вік Дракона".
Крім книг Фейста про Мідкемії, в Росії була видана " Імперська трилогія ". Ці п'ять книг (на Заході романи видані в трьох томах), написані в співавторстві з Джені Вуртс, розповідають про стародавній світ Кельован (дуже схожому на середньовічну Японію), який населяють цуране. Да-да, саме ті цуране, з якими воювала Мідкемія у Війні Брам.
Трилогія дозволяє поглянути на сагу очима супротивника і розкриває багато подій, не висвітлених в Riftwar Saga. Головною героїнею оповідання виступає юна дівчина Мара, якою належить пройти крізь жорстокі інтриги і змови з тим, щоб захистити честь свого роду, помститися за убитого батька і брата і покласти край кровопролитній війні. Ці книги в Росії видавала "Азбука" в серії "Fantasy".
Раймонд Фейст продовжує свою творчу діяльність, відкриваючи нам все нові і нові сторінки з історії Мідкемії. Незабаром повинна вийти його нова книга Talon of the Silverhawk з нової серії " Конклав Тіней ". А це означає, що грандіозний літопис ще не закінчився.
0 Відгуків на “89 Чарівник Раймонд Фейст”
Залишити відгук